萩が径へまでたまたま人の来るbush clover spilling onto the path and now and then a visitor comes

咲きこぼれた萩が、細い径の上へまで枝を垂れている。そこへ、めったにない客がたまたま訪ねてきた。萩をかき分けるようにして来る人影。花の盛りと来客が重なった、うれしい日。Bush clover in full bloom lets its branches droop out over the narrow path. And there, a rare guest happens to come calling. A figure making its way as if pushing through the bush clover. A glad day when the flowers' peak and a visitor coincide.