にぎやかに柿をもいでゐるcheerfully they are picking persimmons
にぎやかに かきを もいで いるnigiyaka ni kaki o moide iru
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
柿の木に人が集まって、にぎやかに実をもいでいる。笑い声、枝のしなる音、渡される柿。収穫のよろこびは、見ているだけの者にもおすそ分けのように届いてくる。People have gathered at the persimmon tree, merrily plucking the fruit. Laughter, the creak of bending branches, persimmons handed along. The joy of the harvest reaches even the one who only watches, like a share passed his way.