やつぱり一人はさみしい枯草after all being alone is lonely withered grass
やっぱり ひとりは さみしい かれくさyappari hitori wa samishii karekusa
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
独りの暮らしを選んだはずなのに、やっぱり一人はさみしい。「やつぱり」に、何度も同じところへ戻ってくる心の正直さがある。枯草は言い訳をせずに付き合ってくれる。Though he chose to live alone, after all, being alone is lonely. The "after all" holds the honesty of a heart that keeps circling back to the same place. The withered grass keeps him company, offering no excuses.