月のあかるさはどこを爆撃してゐることかthis bright moon what place is it bombing now

頭上の月があまりに明るい。この同じ月が、いまごろどこかの戦場を照らし、その下で爆撃が行われているのか。静かな月夜と遠い戦火が、ひとつの光でつながってしまう。戦時の夜の、消せない想像。The moon overhead is so very bright. Is this same moon, even now, lighting some battlefield somewhere, where bombing is being carried out beneath it? A quiet moonlit night and distant fires of war are joined by a single light. The imagination of a wartime night that cannot be turned off.