勝たねばならない大地いつせいに芽吹かうとするwe must win the whole earth about to burst into bud all at once

勝たねばならない、という時代の合言葉が響くなか、大地はただいっせいに芽吹こうとしている。人の戦争とはかかわりなくめぐってくる春の力。句の中で、標語と自然が黙って並んでいる。Amid the resounding wartime watchword "we must win," the earth is simply about to burst into bud all at once. The force of a spring that comes round with no regard for humanity's war. Within the verse, the slogan and nature stand silently side by side.