窓にしたしく竹の子竹になる明け暮れclose to my window the shoots become bamboo, day after day
まどに したしく たけのこ たけになる あけくれmado ni shitashiku takenoko take ni naru akekure
昭和13年〜14年(1938-1939) 湯田・風来居1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
『草木塔』孤寒Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
窓のすぐそばの竹の子が、朝に夕に少しずつ竹になってゆく。その成長を毎日ながめて暮らす。親しい隣人の背丈を測るような、静かな明け暮れである。The bamboo shoots right by his window turn, little by little, into bamboo, morning and evening. He lives watching their growth each day. A quiet round of days, like measuring the height of an intimate neighbor.