飛んでいつぴき赤蛙leaping, one red frog
とんで いっぴき あかがえるtonde ippiki akagaeru
昭和13年〜14年(1938-1939) 湯田・風来居1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
『草木塔』孤寒Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
草の間から、赤蛙が一匹ぱっと飛んだ。それだけの句である。一瞬の跳躍を「飛んでいつぴき」と、動きのほうから先に言う語順が、目の驚きをそのまま伝えている。From among the grass a red frog leaps out with a start. That is the whole poem. Naming the motion first — "leaping, one" — the word order conveys, just as it is, the eye's surprise at the instant of the jump.