鳳来寺拝登Climbing to worship at Horai-ji.
お山しんしんしづくする真実不虚the holy mountain deep in silence dripping — truly real, not false
おやま しんしん しずくする しんじつふこoyama shinshin shizuku suru shinjitsu fuko
昭和14年〜15年(1939-1940) 松山・一草庵1939–1940 · Matsuyama, Issō-an hermitage
『草木塔』鴉Sōmokutō · The Crow (Karasu)
「鳳来寺拝登」と前書がある。山はしんしんと静まり、木々からしずくが落ちる。「真実不虚」は般若心経の一句。山のしずけさそのものが、偽りのない真実として立っている。Headed "climbing to worship at Horai-ji." The mountain is deep in silence, and from the trees drops fall. Shinjitsu fuko ("truly real, not false") is a phrase from the Heart Sutra. The very stillness of the mountain stands there as unfeigned truth.