渥美半島The Atsumi Peninsula.
まがると風が海ちかい豌豆畑round the bend a wind — the sea is near — a field of peas
まがると かぜが うみちかい えんどうばたけmagaru to kaze ga umi chikai endōbatake
昭和14年〜15年(1939-1940) 松山・一草庵1939–1940 · Matsuyama, Issō-an hermitage
『草木塔』鴉Sōmokutō · The Crow (Karasu)
「渥美半島」と前書がある。道をまがると、ふいに風。海が近いのだ。畑には豌豆が育っている。目より先に体で海を知る、旅の道すがらの一瞬。Headed "the Atsumi Peninsula." Round a bend in the road, suddenly a wind. The sea is close. In the field the peas are growing. He knows the sea with his body before his eyes — a single instant along the traveling road.