木曾の宿An inn in Kiso.
おちつけないふとんおもたく寝るcannot get comfortable, the quilt heavy, i lie down to sleep
おちつけない ふとん おもたく ねるochitsukenai futon omotaku neru
昭和14年〜15年(1939-1940) 松山・一草庵1939–1940 · Matsuyama, Issō-an hermitage
『草木塔』鴉Sōmokutō · The Crow (Karasu)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
「木曾の宿」と前書がある。旅の宿のふとんは重たく、なぜか落ち着けないまま横になる。体は疲れているのに、眠りは遠い。旅寝のこころもとなさ。Headed "an inn in Kiso." The quilt at the travel inn is heavy, and for some reason he cannot settle as he lies down. His body is tired, yet sleep stays far off. The uneasy restlessness of sleeping on the road.