鉦たたきよ鉦をたたいてどこにゐるyou bell-ringing cricket — striking your bell, where are you
かねたたきよ かねを たたいて どこに いるkanetataki yo kane o tataite doko ni iru
昭和14年〜15年(1939-1940) 松山・一草庵1939–1940 · Matsuyama, Issō-an hermitage
『草木塔』鴉Sōmokutō · The Crow (Karasu)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
澄んだ音で鳴きつづける鉦たたき。声はすれども姿は見えない。おまえはどこにいるのか、と呼びかける。秋の夜の小さな音との、ひとりの問答。The bell-ringing cricket calls on with its clear note. The voice is there but the creature is nowhere to be seen. Where are you, he calls out to it. A solitary exchange with a small sound of the autumn night.