月のあかるさ旅のめをとのさざめごとthe brightness of the moon — a traveling couple's murmured talk
つきの あかるさ たびの めおとの さざめごとtsuki no akarusa tabi no meoto no sazamegoto
昭和14年〜15年(1939-1940) 松山・一草庵1939–1940 · Matsuyama, Issō-an hermitage
『草木塔』鴉Sōmokutō · The Crow (Karasu)
明るい月の夜、旅の夫婦がひそやかに語らっている。さざめごとの中身は聞こえない。月あかりの中の睦まじい声を、すこし離れたところで聞いている。On a bright moonlit night a traveling husband and wife talk softly together. What they murmur cannot be made out. He listens, a little apart, to the loving voices in the moonlight.