また見ることもない山が遠ざかるthe mountain I'll never see again draws away
また みることも ない やまが とおざかるmata miru koto mo nai yama ga tōzakaru
大正14年〜昭和7年(1925-1932) 行乞流転の旅1925–1932 · Years of mendicant wandering
『草木塔』鉢の子Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
もう二度と見ることはないだろうと思いながら、山が遠ざかってゆくのを歩きながら見ている。旅とは、こういう小さな別れの連続でできている。Thinking he will surely never see it again, he watches, as he walks, the mountain drawing away behind him. A journey is made of just such a succession of small farewells.