かたむいた月のふくろうとしてunder the leaning moon, being an owl
かたむいたつきの ふくろうとしてkatamuita tsuki no fukurō to shite
昭和8年〜9年(1933-1934) 庵からの行乞1933–1934 · Begging journeys out from the hermitage
『草木塔』行乞途上Sōmokutō · On the Begging Road (Gyōkotsu tojō)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
夜ふけ、月はもう傾いて、ふくろうが鳴いている。傾いた月とふくろうの声だけの世界に、眠れずにいる自分もいる。夜の底で起きているものどうしの、遠いつきあい。Late at night the moon has already leaned low, and an owl is calling. In a world of nothing but the tilted moon and the owl's voice, there is also himself, unable to sleep. A distant companionship among those awake at the bottom of the night.