山のいちにち蟻もあるいてゐるa day in the mountains — the ants are walking too
やまのいちにち ありもあるいているyama no ichinichi ari mo aruite iru
昭和8年〜9年(1933-1934) 庵からの行乞1933–1934 · Begging journeys out from the hermitage
『草木塔』行乞途上Sōmokutō · On the Begging Road (Gyōkotsu tojō)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
山道を歩きづめの一日。ふと足もとを見れば、蟻も歩いている。人間の一日と蟻の一日が、同じ山の中で並行して進んでいる。「も」のひと文字が、小さな道連れを見つけた喜び。A whole day of walking the mountain paths. He glances down, and the ants are walking too. A human's day and an ant's day go on in parallel within the same mountain. The single word "too" is the joy of finding a small companion for the road.