おもひでは汐みちてくるふるさとのわたし場memory is the tide coming in at the home-village ferry landing
おもいでは しお みちてくる ふるさとの わたしばomoide wa shio michite kuru furusato no watashiba
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
記憶のふるさとでは、渡し場にいつも潮が満ちてくる。帰れない場所ほど、思い出の水位は上がる。寄せる汐が、遠い日々をそっと運んでくる。In the home village of memory, the tide is always coming in at the ferry landing. The more unreachable a place, the higher the water of remembrance rises. The incoming tide quietly carries in the distant days.