しんみり雪ふる小鳥の愛情quietly the snow falls — the small birds' affection
しんみり ゆき ふる ことりの あいじょうshinmiri yuki furu kotori no aijō
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
しんみりと雪の降る中、寄り合う小鳥たちの気配が、愛情そのもののように感じられる。寒ければ寒いほど、小さないのちの寄り添いはあたたかい。As the snow comes down softly and still, the sense of the small birds huddling together feels like affection itself. The colder it grows, the warmer the small lives leaning into one another.