遠山の雪も別れてしまつた人もthe snow on the far mountains, and the one i've parted from too
とおやまの ゆきも わかれて しまった ひともtōyama no yuki mo wakarete shimatta hito mo
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
遠い山に雪が見える。別れてしまった人のことも、あの雪のように遠い。どちらも美しく、どちらももう手が届かない。眺めるだけの距離。Snow can be seen on the distant mountains. The one he has parted from is, like that snow, far away. Both are beautiful, and both now out of reach. A distance only to be gazed at.