朝からはだかでとんぼがとまるnaked since morning, a dragonfly alights
あさから はだかで とんぼが とまるasa kara hadaka de tonbo ga tomaru
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
朝から裸で過ごしていると、その肌にとんぼがとまった。人間を木か石のように思ったのだろう。暑さの中の、いのち同士の気安さ。Spending the morning naked, he finds a dragonfly has alighted on his skin. It must have taken the man for a tree or a stone. The easy familiarity of one living thing with another in the heat.