山頭火アラームSantōka Alarm
日本語EN

誰にあげよう糸瓜の水をとりますwho shall I give it to — drawing off the loofah water

だれに あげよう へちまの みずを とりますdare ni ageyō hechima no mizu o torimasu

昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · Toward the mountains, toward the water
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)

解説Notes

へちまの水をとりながら、ふと思う。これを誰にあげよう。咳によいという水も、あげる相手がいてこそ。手は動きながら、心は人を探している。As he draws off the loofah's sap, a thought strikes him: who should I give this to? The water, said to ease a cough, only matters if there is someone to give it to. His hands keep working while his heart looks for a person.

ことばをたどるFollow the words

『草木塔』七百一句の一覧へBrowse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

この句で、起きる。Wake to this poem.

山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.

App Storeでダウンロード iOS 26以降iOS 26+