何か足らないものがある落葉するsomething is missing leaves keep falling
なにか たらない ものが ある おちばするnanika taranai mono ga aru ochiba suru
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · Toward the mountains, toward the water
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
何かが足りない。何が足りないのかは、わからない。その心もとなさに応えるように、葉がまた一枚落ちる。欠けていく季節と、欠けている心。Something is missing. What is missing, he does not know. As if answering that unease, another leaf falls. A season that keeps diminishing, a heart that lacks something too.