郵便屋さんThe postman
たより持つてきて熟柿たべて行くhe brings the mail eats a ripe persimmon and goes
たより もってきて じゅくし たべていくtayori motte kite jukushi tabete iku
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · Toward the mountains, toward the water
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
郵便屋さんがたよりを届けてくれて、熟柿をひとつ食べて帰っていく。配達のついでの立ち話のような気安さ。山の庵に通ってくれる人との、あたたかい交わり。The postman delivers the mail, eats a soft ripe persimmon, and heads off home. The easy familiarity of a word or two exchanged in passing. A warm bond with the one who makes the trip up to his mountain hut.