病中 二句In illness · two poems
寝たり起きたり落葉するlying down, getting up leaves keep falling
ねたりおきたり おちばするnetari okitari ochiba suru
昭和11年〜12年(1936-1937) 其中庵にて1936–1937 · At the Gochūan hermitage
『草木塔』雑草風景Sōmokutō · A Landscape of Weeds (Zassō fūkei)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
「病中」と前書きのある句。寝ては起き、起きてはまた横になる。その繰り返しの向こうで、木々は落葉をつづけている。病む身の時間と、散ってゆく葉の時間が、同じ速さで流れている。A poem headed 'in illness.' He lies down, gets up, lies down again. Beyond that repetition, the trees go on shedding their leaves. The time of a body in sickness and the time of the falling leaves flow at the same pace.