風がほどよく春めいた藪と藪the wind just right and spring-like — thicket after thicket

吹く風がほどよくやわらいで、春めいてきた。藪から藪へ、風が渡ってゆくのがわかる。名のある花はまだなくても、藪の気配だけで春はもう来ている。The blowing wind has softened just enough to feel like spring. You can sense it crossing from one thicket to the next. No famous blossoms yet, but the mood of the thickets alone tells you spring has already come.