旅は笹山の笹のそよぐのもon the journey even the sasa swaying on Sasa-yama
たびは ささやまの ささの そよぐのもtabi wa sasayama no sasa no soyogu no mo
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late Gochū-an period
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
旅の途中では、笹山の笹がそよぐ、ただそれだけのことが心にしみる。言いさしたまま句は終わる。何がどうというのではない。歩く者の目に、風景のすべてが新しい。In the midst of the journey, even the sasa bamboo grass swaying on Sasa-yama — just that — sinks into the heart. The poem ends unfinished, mid-phrase. Nothing in particular has happened. To a walker's eye, every part of the landscape is new.