降れば水音がある草の茂りやうwhen it rains there's the sound of water — how the grass thrives

雨が降れば水音が生まれ、草はいよいよ茂っていく。庵にひとり、雨の音を聞きながら、草の勢いをただ眺めている。雨の日は雨の日なりに、世界はちゃんと動いている。出かけられない朝も、耳を澄ませばそれほど悪くない。When it rains the sound of water is born, and the grass grows ever thicker. Alone in the hermitage, listening to the rain, he simply watches the grass's vigor. A rainy day, in its own rainy-day way — the world keeps turning properly. Even a morning you cannot go out is not so bad, if you listen closely.