庵中独坐Sitting alone in the hermitage
こころおちつけば水の音when the heart settles the sound of water
こころ おちつけば みずのおとkokoro ochitsukeba mizu no oto
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late Gochū-an period
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
「庵中独坐」と前書のある句。こころが落ち着いてはじめて、ずっとそこにあった水の音が聞こえてくる。音が変わったのではなく、自分が変わったのだ。目覚めたばかりの耳にも、そっと届く一句。今朝は何が聞こえるだろう。A poem headed "sitting alone in the hermitage." Only when the heart settles does the sound of water, which was there all along, become audible. It is not that the sound changed, but that he did. A poem that reaches gently even an ear just waking. What will you hear this morning?