けさは涼しいお粥をいただくthis morning cool I take my rice gruel
けさは すずしい おかゆを いただくkesa wa suzushii okayu o itadaku
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
暑さのゆるんだ夏の朝、涼しさの中でお粥をいただく。「いただく」という言葉に、一杯の粥へのしずかな感謝がにじんでいる。特別なことは何も起きていない。それがそのまま、ありがたい朝になっている。湯気の向こうに、涼しい風が通る。On a summer morning when the heat has eased, he takes his gruel in the coolness. The word "itadaku," to humbly receive, carries a quiet gratitude for a single bowl of porridge. Nothing special happens — and just so, it becomes a morning full of thanks, a cool breeze passing beyond the steam.