草のうつくしさはしぐれつつしめやかなthe beauty of the grasses hushed in the drizzle
くさの うつくしさは しぐれつつ しめやかなkusa no utsukushisa wa shiguretsutsu shimeyaka na
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
時雨に濡れながら、枯れゆく草がしめやかに美しい。晴れの日の派手さではなく、雨の日にだけあらわれる沈んだ美しさ。しぐれの季節の草には、そういう顔がある。Wet in the cold drizzle, the withering grasses are hushed and beautiful. Not the showiness of a fine day, but a subdued beauty that appears only in the rain. In the season of shigure, the grasses wear just such a face.