ひとりの火をつくるI make a fire for one
ひとりの ひを つくるhitori no hi o tsukuru
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
ひとり分の火を焚く。煮炊きのため、暖のための、小さな火。誰と分けあうこともない火だが、火をつくるあいだ、人は手もとに集中して寂しさを忘れている。He builds a fire for one. A small fire for cooking, for warmth, shared with no one. Yet while he tends it, he is absorbed in the work of his hands and forgets his loneliness.