風は海から吹きぬける葱坊主the wind blows through from the sea — onion flowers
かぜは うみから ふきぬける ねぎぼうずkaze wa umi kara fukinukeru negibōzu
昭和14年〜15年(1939-1940) 松山・一草庵1939–1940 · Matsuyama, Issō-an hermitage
『草木塔』鴉Sōmokutō · The Crow (Karasu)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
海からの風が、さえぎるものなく畑を吹き抜けてゆく。葱坊主が丸い頭を並べて、その風に揺れている。春の潮の匂いと、とぼけた花のかたちが並ぶ、明るい野の景色。The wind off the sea sweeps through the field with nothing to block it. The flowering onions line up their round heads and sway in it. The scent of the spring tide and the comical shapes of the flowers stand side by side — a bright scene of the open field.