木の葉散る歩きつめるleaves falling I keep on walking

木の葉が散るなかを、ただ歩きに歩く。散る葉と、歩きつめる足。それだけの句のなかで、行くあてのない歩行が、葉の落ちてゆく速さと重なっている。Through the falling leaves he simply walks and walks. The scattering leaves, and the feet that will not stop. Within a poem of only that, the aimless walking falls into step with the speed of the dropping leaves.