へうへうとして水を味ふdrifting and drifting I savor the water

ひょうひょうと、風に吹かれるままに生きて、ただの水をゆっくり味わう。行乞の旅では、一杯の水がごちそうになる。何も持たないからこそ、水そのものの味がわかる。目覚めてはじめて飲む一杯の水にも、きっと同じ味がしている。Living blown along by the wind, he slowly savors plain water. On the begging road, a single cupful becomes a feast. Owning nothing, he can taste the water for what it is.