へうへうとして水を味ふdrifting and drifting I savor the water
ひょうひょうとして みずを あじわうhyōhyō to shite mizu o ajiwau
大正14年〜昭和7年(1925-1932) 行乞流転の旅1925–1932 · Years of mendicant wandering
『草木塔』鉢の子Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
ひょうひょうと、風に吹かれるままに生きて、ただの水をゆっくり味わう。行乞の旅では、一杯の水がごちそうになる。何も持たないからこそ、水そのものの味がわかる。目覚めてはじめて飲む一杯の水にも、きっと同じ味がしている。Living blown along by the wind, he slowly savors plain water. On the begging road, a single cupful becomes a feast. Owning nothing, he can taste the water for what it is.