まつたく雲がない笠をぬぎnot a single cloud I take off my hat
まったく くもが ない かさを ぬぎmattaku kumo ga nai kasa o nugi
大正14年〜昭和7年(1925-1932) 行乞流転の旅1925–1932 · Years of mendicant wandering
『草木塔』鉢の子Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
空に、まったく雲がない。笠を脱いで、その青さをまともに仰ぐ。雨も日差しも防ぐ必要のない、からりとひらけた一瞬がそこにある。In the sky, not a single cloud. He takes off his straw hat and looks the blue full in the face. A wide-open instant, with no need to fend off either rain or sun.