いつまで旅することの爪をきるhow long will the traveling go on — cutting my nails
いつまで たびする ことの つめを きるitsu made tabi suru koto no tsume o kiru
大正14年〜昭和7年(1925-1932) 行乞流転の旅1925–1932 · Years of mendicant wandering
『草木塔』鉢の子Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
爪を切りながら、ふと思う。いつまでこうして旅をするのだろう。爪はまた伸び、旅はまた続く。問いは答えられないまま、爪だけが切られてゆく。Cutting his nails, the thought comes to him: how long will I go on traveling like this? The nails grow again, the journey goes on again. The question stays unanswered, and only the nails are cut.