山頭火アラームSantōka Alarm
日本語EN

いただいて足りて一人の箸をおくhaving received enough I set down my one pair of chopsticks

いただいて たりて ひとりの はしを おくitadaite tarite hitori no hashi o oku

大正14年〜昭和7年(1925-1932) 行乞流転の旅1925–1932 · Years of mendicant wandering
『草木塔』鉢の子Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)

解説Notes

いただいたもので、足りた。一人の食事を終えて、箸をおく。足りる、ということの静けさ。箸をおく小さな音まで、聞こえてきそうだ。With what he was given, there was enough. Finishing his solitary meal, he sets down his chopsticks. The stillness of having had enough — you can almost hear even the small sound of the chopsticks being laid down.

『草木塔』七百一句の一覧へBrowse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

この句で、起きる。Wake to this poem.

山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.

App Storeでダウンロード iOS 26以降iOS 26+