いただいて足りて一人の箸をおくhaving received enough I set down my one pair of chopsticks
いただいて たりて ひとりの はしを おくitadaite tarite hitori no hashi o oku
大正14年〜昭和7年(1925-1932) 行乞流転の旅1925–1932 · Years of mendicant wandering
『草木塔』鉢の子Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)
いただいたもので、足りた。一人の食事を終えて、箸をおく。足りる、ということの静けさ。箸をおく小さな音まで、聞こえてきそうだ。With what he was given, there was enough. Finishing his solitary meal, he sets down his chopsticks. The stillness of having had enough — you can almost hear even the small sound of the chopsticks being laid down.