ここにおちつき草萌ゆるsettling here the grass sprouting

歩きつづけた果てに、ここに落ち着こうと決めた。ふと見れば、足もとに草が萌えている。腰を据えようとする人間と、芽吹きはじめた草。どちらもこれから、この場所に根を張っていく。新しい場所で朝を迎える人に、静かに寄り添う句。At the far end of all his walking, he resolves to settle here. Glancing down, he sees grass sprouting at his feet. A man about to put down roots, and grass beginning to bud — from now on, both will strike root in this place.