ぬいてもぬいても草の執着をぬくpull and pull and still i pull the grass's clinging
ぬいてもぬいても くさのしゅうじゃくをぬくnuite mo nuite mo kusa no shūjaku o nuku
昭和7年〜9年(1932-1934) 其中庵にて1932–1934 · At the Gochū hermitage
『草木塔』其中一人Sōmokutō · One Man Within (Gochū hitori)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
抜いても抜いても生えてくる草。むしっているのは草か、それとも自分の中の執着か。土にしがみつく根の手ごたえを通して、捨てたはずのものがまだ自分に残っていることを知る。The weeds grow back however much he pulls. Is it the grass he is tearing out, or the attachment within himself? Through the pull of roots clinging to the earth, he learns that what he thought he had cast off still remains in him.