もう暮れる火の燃え立つなりalready dusk — the fire flaring up

日が暮れかかる頃、焚いた火が勢いよく燃え立ってきた。外の光が衰えるのと入れかわりに、手もとの火が明るくなる。一日の終わりが、そのまま火の時間の始まりになる。As the day begins to fail, the fire he has lit flares up strongly. As the light outside wanes, the fire at his hands grows bright in its place. The end of the day becomes, just so, the beginning of the fire's hour.