何が何やらみんな咲いてゐるwhat on earth is what — everything is in bloom

名前を知っている花も知らない花も、何が何やら、とにかくいっせいに咲いている。野の勢いに、分類も鑑賞も追いつかない。降参したような言いぶりが、そのまま讃嘆になっている。Flowers he can name and flowers he cannot, what on earth is what — everything, in any case, has burst into bloom at once. Neither classification nor appreciation can keep pace with the energy of the fields. His tone of surrender becomes, just so, an act of praise.