とぼしいくらしの屋根の雪とけてしたたるon the roof of a meager life the snow melts and drips
とぼしい くらしの やねの ゆき とけて したたるtoboshii kurashi no yane no yuki tokete shitataru
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
乏しい暮らしの屋根にも雪は積もり、日が差せば同じようにとけてしたたる。しずくの音は貧富を選ばない。したたりを聞いている、冬の日だまり。Snow piles on the roof of a meager life too, and when the sun strikes it, it melts and drips just the same. The sound of the drops does not choose between rich and poor. A spot of winter sun, listening to the dripping.