うれしいこともかなしいことも草しげるglad things too, sad things too — the grass grows thick
うれしいことも かなしいことも くさ しげるureshii koto mo kanashii koto mo kusa shigeru
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
うれしいことも、かなしいことも、そのそばでいつも草が茂っていた。感情は移り変わり、草はただ茂る。茂る草が、どちらの日々も包みこんでいく。Glad things and sad things alike — beside them all, the grass was always growing thick. Feelings shift and pass; the grass simply flourishes. The thick grass takes both kinds of days into itself.