何を求める風の中ゆくseeking what do I go on into the wind

何を求めて、自分は風の中を行くのか。問いには答えがない。それでも足は前へ出る。責めるのでも急かすのでもなく、歩いていく自分をただ見つめている。答えの出ないまま歩きだしてよいのだと、一日のはじまりに置きたい問いかけ。What am I seeking, that I keep walking into the wind? The question has no answer. Still the feet move forward. Not blaming, not hurrying, he simply watches himself walk on. A question to set at the start of a day — that it is all right to set out with no answer yet.