日の光ちよろちよろとかげとかげsunlight flickering — lizard and its shadow
ひのひかり ちょろちょろ とかげとかげhi no hikari chorochoro tokage to kage
昭和11年〜12年(1936-1937) 其中庵にて1936–1937 · At Gochū-an hermitage
『草木塔』雑草風景Sōmokutō · A Landscape of Weeds (Zassō fūkei)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
日の光の中を、とかげがちょろちょろと走る。「とかげとかげ」と読むうち、蜥蜴と影が入れまじる。すばやい生きものと、揺れる光と影。夏の地面の一瞬を、音の遊びごと写しとった。Through the sunlight a lizard darts, quick and flickering. As you read "tokage to kage," lizard (tokage) and shadow (kage) blur together. A quick creature and the swaying of light and shade — a single instant of the summer ground, captured along with the play of sound.