木かげは風がある旅人どうしin the tree's shade there's a breeze — fellow travelers
こかげはかぜがある たびびとどうしkokage wa kaze ga aru tabibito dōshi
昭和11年〜12年(1936-1937) 其中庵にて1936–1937 · At Gochū-an hermitage
『草木塔』雑草風景Sōmokutō · A Landscape of Weeds (Zassō fūkei)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
木かげに入れば風があって涼しい。そこで休むのは、見知らぬ旅人どうし。名乗りあうこともないまま、同じ木かげと同じ風を分けあっている。歩く者だけが知る、ゆきずりの連帯。Step into the tree's shade and there is a cool breeze. Those resting there are strangers, fellow travelers. Without ever exchanging names, they share the same shade and the same wind. A passing solidarity known only to those who walk.