また一枚ぬぎすてる旅から旅again shedding one layer journey after journey
また いちまい ぬぎすてる たびから たびmata ichimai nugisuteru tabi kara tabi
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late Gochū-an period
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
旅から旅をつづけるうちに季節はあたたかくなり、また一枚、着るものを脱ぎすてる。荷を減らすことは身軽になること。脱ぎすてるたびに、旅人はすこしずつ簡素になっていく。Journey after journey, the season grows warm and he sheds one more layer of clothing. To lighten the load is to lighten the body. With each shedding, the traveler grows a little more spare.