碓氷山中にて路を失ふLosing the way in the Usui mountains
山のふかさはみな芽吹くthe depths of the mountain all budding
やまの ふかさは みな めぶくyama no fukasa wa mina mebuku
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late Gochū-an period
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
碓氷の山中で道を失ったときの句。心細さの中で見まわせば、山の深いところまで木々がいっせいに芽吹いている。迷った人間をよそに、山はいのちの仕事に余念がない。A poem from losing his way in the mountains of Usui. Looking about in his uneasiness, the trees are budding all at once into the very depths of the mountain. Heedless of the lost human being, the mountain is wholly absorbed in the work of life.