落葉の濡れてかがやくを柿の落葉the fallen leaves shining wet persimmon leaves
おちばの ぬれて かがやくを かきの おちばochiba no nurete kagayaku o kaki no ochiba
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
雨に濡れた落葉が地面でかがやいている。よく見ればそれは柿の落葉。紅葉した柿の葉は、散って濡れてなお色が深い。足もとの一枚に立ちどまった、それだけの句である。Rain-soaked fallen leaves are shining on the ground. Looking closely, he sees they are persimmon leaves. Persimmon leaves in their autumn color are deeper still once they have fallen and grown wet. A verse of nothing more than pausing over one leaf at his feet.