草の枯るるにみそつちよ来たかas the grasses wither so you've come little wren
くさの かるるに みそっちょ きたかkusa no karuru ni misotcho kita ka
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
草が枯れるころになると、みそさざいが庵のまわりにやってくる。「みそつちよ来たか」という呼びかけには、去年も会った小さな冬鳥を迎える親しさがこもっている。When the grasses begin to wither, the wren comes to the area around the hut. In the call "so you've come, little wren" there is the warmth of welcoming a small winter bird he also met last year.